constituição em mora

French translation: intérêts/pénalités de retard

15:25 Aug 21, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contestação de contrato
Portuguese term or phrase: constituição em mora
... não havendo base contratual ou legal para constituição em mora de .... [trecho de uma carta contestando determinada cobrança de responsabilidade]

como se diz "juros de mora" - intérêts sur retard de paiement ???
Deoceli MENDES
Local time: 12:40
French translation:intérêts/pénalités de retard
Explanation:
também pode ser "astreinte", bom trabalho Deoceli
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 17:40
Grading comment
merci encore une fois Magali
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2intérêts/pénalités de retard
Magali de Vitry
5intérêts moratoires
Rosa Almeida


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intérêts/pénalités de retard


Explanation:
também pode ser "astreinte", bom trabalho Deoceli

Magali de Vitry
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 106
Grading comment
merci encore une fois Magali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
17 hrs

agree  Isabel Gamito
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intérêts moratoires


Explanation:
MINEFI COLLECTIVITES LOCALES - Calcul des intérêts moratoires ...Calcul des intérêts moratoires - Délai maximum de paiement - 11 juillet 2003 ... Quelles sont les modalités de calcul des intérêts moratoires dus en ...
www.colloc.minefi.gouv.fr/colo_struct_marc_publ/fich_prat/c... - 20k - En cache - Pages similaires


MINEFI COLLECTIVITES LOCALES - Taux applicables pour le calcul des ...Pour consulter le tableau récapitulatif des taux applicables pour le calcul des intérêts moratoires dus dans le cadre des marchés publics : ...
www.colloc.minefi.gouv.fr/colo_struct_marc_publ/code_marc_2... - 19k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.colloc.minefi.gouv.fr ]


Intérêts moratoiresComment calculer les intérêts moratoires. ... Les conditions générales de vente doivent mentionner le taux d’intérêt des pénalités de retard exigibles ...
www.lerecouvrement.com/interets.html - 15k - En cache - Pages similaires


Les intČrÍts moratoires"Tout dépassement des délais contractuels ou légaux, en matière de paiement constitue un retard de paiement donnant lieu à versement d'intérêts moratoires à ...
www.ehess.fr/centres/divac/interetsmoratoires.html - 6k - En cache - Pages similaires


6345Arrêté du 31 mai 1997 relatif aux intérêts moratoires dus au titre des ... Note no 970005ACPL du 21 août 1997 relative aux intérêts moratoires dus au titre ...



Rosa Almeida
Portugal
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search