formazione espansiva polare inferiore vivacemente impregnata

Spanish translation: formación expansiva polar inferior fuertemente impregnada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: formazione espansiva polare inferiore vivacemente impregnata
Spanish translation:formación expansiva polar inferior fuertemente impregnada
Entered by: Mabel Garzón

07:10 Aug 19, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical examination
Italian term or phrase: formazione espansiva polare inferiore vivacemente impregnata
Il rene destro mostra piccola formazione espansiva polare inferiore vivacemente impregnata
Mabel Garzón
Colombia
formación expansiva polar inferior fuertemente impregnada
Explanation:
creo que se entiende así
Selected response from:

Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 22:19
Grading comment
Estoy de acuerdom gracias,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4masa polar inferior expansiva e infiltrante
Maria Assunta Puccini
3formación expansiva polar inferior fuertemente impregnada
Maria Elisa Manfrino


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formación expansiva polar inferior fuertemente impregnada


Explanation:
creo que se entiende así

Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Estoy de acuerdom gracias,
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masa polar inferior expansiva e infiltrante


Explanation:
Feliz finde!! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-19 09:49:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hola Mabel, aquí te doy un par de enlaces:

http://www.ctomedicina.com/Alumno_CTO/comenpdf/C_10Abr99.pdf...

http://www.monografias.com/trabajos12/apradabd/apradabd2.sht...

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search