This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Software

price points

Portuguese translation: diversos preços

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price points
Portuguese translation:diversos preços
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

16:56 Feb 9, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Banco de Dados - IT
English term or phrase: price points
This processor is available in a number of system price points for a wide range of customer needs
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 18:29
diversos preços
Explanation:
Este processador está disponível para sistemas de diversos preços, atendendo a uma ampla faixa de necessidades dos clientes
Selected response from:

José Carlos Ribeiro
Brazil
Local time: 18:29
Grading comment
Confirmadíssimo pelo cliente.
Muito obrigada a todos.
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2categorias de preço
Cristina Pereira
5 +1faixa/gama de preços
Flavio Steffen
4 +1diversos preços
José Carlos Ribeiro
4pontuação de preço do sistema
Roberto Cavalcanti
4em diversos preços para alta demanda
Clauwolf


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pontuação de preço do sistema


Explanation:
ok

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-09 16:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

variação de escala de preço de sistema

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
categorias de preço


Explanation:
Esta é a minha interpretação

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-09 17:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

Formula Pc - Comparativo de 7 kits de colunas 5.1 - Periféricos ...
[1065] Comparativo de 51 processadores AMD e Intel; [851] Ultimate Boot CD passa
em Versão 3.1 ... várias categorias de Preço (de 61€ A 335€) kits do Teste: ...
www.formulapc.net/news article.storyid 421.htm - 39k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] ÍNDICEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
previsto no Anexo II - Projeto Básico - Processo de Software do BNDES para ... Deve ser considerada a existência de diferentes categorias de preço de ...
www.bndes.gov.br/empresa/download/anexI_con0305.pdf - Páginas semelhantes


Cristina Pereira
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiz Almeida: Eu diria assim também.
1 hr
  -> Obrigada Luiz
agree  Carlos Angelo
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
faixa/gama de preços


Explanation:


Flavio Steffen
Brazil
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luzia fortes
3 days 5 hrs
  -> Obrigado, Flávio.
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
em diversos preços para alta demanda


Explanation:
:)

Price points are price (The amount of money needed to purchase something) s for which demand (An urgent or peremptory request) is relatively high.

Essa definição está do seguinte site:

Price points definition - Internet marketing dictionary ... systems covering A
full spectrum of system Price points Using A single motherboard platform. ...
www.factbites.com/topics/Price-points - 70k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes



Clauwolf
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diversos preços


Explanation:
Este processador está disponível para sistemas de diversos preços, atendendo a uma ampla faixa de necessidades dos clientes

José Carlos Ribeiro
Brazil
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Confirmadíssimo pelo cliente.
Muito obrigada a todos.
Bjs
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
1 day 10 hrs
  -> Grato, José Antonio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search