C-face mounting

Spanish translation: montaje en cara C

17:58 Feb 7, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: C-face mounting
Close-coupled units have NEMA standard JM or JP motors with C-face mounting and key driven shaft extension.

Any ideas? Thanks!
Carmina Pugnali
Argentina
Local time: 07:20
Spanish translation:montaje en cara C
Explanation:
Te adjunto el enlace

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 18:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

C-face, se usa por ejemplo para motores en "C"
Selected response from:

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 07:20
Grading comment
Gracias Mariana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2montaje en cara C
Mariana Zarnicki
4eje con chaflán
Miguel Colina


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
c-face mounting
montaje en cara C


Explanation:
Te adjunto el enlace

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 18:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

C-face, se usa por ejemplo para motores en "C"


    Reference: http://64.233.179.104/search?q=cache:2-kEckgoabgJ:www.goulds...
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 07:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Gracias Mariana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LATAM Agent: Correcto !! con comillas claro "C"
17 mins
  -> Gracias!!

agree  Egmont
42 mins
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
c-face mounting
eje con chaflán


Explanation:
El eje del motor es una barra redonda sólida, que a veces tiene una cara plana formando una letra C cuyas puntas están unidas por una recta. A esto se le llama eje con chaflán o cara plana y es típico de muchos motores eléctricos.


    Reference: http://www.tr-electronic.de/fileservice/?guid=1108374449354-...
Miguel Colina
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search