check applicable items below
Spanish translation: compruebe los detalles que se mencionan a continuación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:01 Jan 24, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olv10siq Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
seleccione los elementos que correspndan que figuran a continuación Explanation: otra opción -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-01-24 21:09:05 GMT) -------------------------------------------------- que "correspondan", me faltó una o |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marcar más abajo los artículos procedentes Explanation: A falta de más contexto, esta es una sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
compruebe los detalles que se mencionan a continuación Explanation: Otra posible opción. ¡Suerte! R: Compruebe si el plug-in se ha copiado en el lugar adecuado del explorador. ... que aquellos realizados con los métodos que se mencionan a continuación. ... www.yamaha.co.jp/manual/spanish/faq.php - 22k - Jan 22, 2006 - Cached - Similar pages MAKESCRIPT Guía para la creación del Guión "película" para RasMol ... - [ Translate this page ] No se explicarán las órdenes de RasMol que se mencionan a continuación. ... ¿Podría alguien suministrar detalles diferentes para Windows 95, Windows NT, ... www.ugr.es/~gebqmed/rasscrip.html - 51k - Cached - Similar pages Guía del nuevo desarrollador de Debian - Las cosas necesarias bajo ... - [ Translate this page ] Debería ser al menos un párrafo que dé más detalles del paquete. ... El significado de las variables DH_* que se mencionan en las líneas 6 y 9 debería ser ... www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/ch-dreq.es.html - 30k - Cached - Similar pages Symantec Security Response - Adware.Slagent - [ Translate this page ] ... los tres archivos que se mencionan en la sección "Detalles Técnicos". ... A continuación, haga clic en Aceptar. (Se abrirá el Editor del Registro.) ... www.symantec.com/region/mx/techsupp/ avcenter/venc/data/la-adware.slagent.html - 30k - Cached - Similar pages Autismo - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ] El DSM-IV indica que para un diagnóstico de autismo es necesario encontrar las características A, B, yC que se mencionan a continuación. ... es.wikipedia.org/wiki/Autismo - 55k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verifique los elementos correspondientes, enumerados a continuación Explanation: o items correspondientes -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-01-24 21:21:22 GMT) -------------------------------------------------- Creo que en un contrato más que marcar hay que verificar que las cláusulas sean las que corresponden para después firmarlo y así prestar conformidad. Más aún si el apartado es sobre financiamiento, hay que leer detenidamente las cláusulas y verificar que sean correctas. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-01-24 21:22:17 GMT) -------------------------------------------------- Es más, creo que si aparecen números, se podría cambiar elementos por cláusulas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2marque los puntos que correspondan a continuación Explanation: posiblemente... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-01-24 21:36:17 GMT) -------------------------------------------------- o ... los artículos correspondientes... |
| ||||||||||
1 day 12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
