Hi-mast lighting
Spanish translation: iluminación / luminarias de alto montaje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Jan 24, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Hall Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hi-mast lighting palos /mástiles de luz / de iluminación Explanation: This is “hi-mast” lighting, popular among some highway engineers. The idea is to put a lot of lights up around 100’ on a single pole instead of single or double lights on more shorter poles. Since the illumination footprint from hi-masts is large, light trespass is a problem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| hi-mast lighting alumbrado público de poste alto Explanation: Hi-Mast es un producto de una empresa de iluminación (Quality Lighting). En general son luces montadas en postes de veinte metros de alto. Se emplean en carreteras y campos deportivos. Reference: http://edison.upc.es/curs/llum/exterior/vias_p.html Reference: http://www.qualitylighting.com/about.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| hi-mast lighting Alumbrado elevado Explanation: tal cual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| hi-mast lighting Iluminación / luminarias de alto montaje Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-01-24 18:47:50 GMT) -------------------------------------------------- en líneas de conducción de energía eléctrica, sistemas de telecomunicación, iluminación de alto montaje (High-mast) y generación de electricidad mediante energía eólica. http://www.grupoimsa.com/XStatic/Default.asp?strPageName=Sub... Lithonia Lighting ofrece una amplia selección de productos en alta intensidad de descarga para aplicaciones interiores con el fin de satisfacer los requerimientos de iluminación de alto y bajo montaje. La iluminación industrial Lithonia soporta vibración, suciedad, calor, humedad y corrosión al mismo tiempo que provee niveles de iluminación eficientes. http://www.lithonia.com/espanol/Productos/ Holophane, S.A. de C.V. ( Cd. Mexico ) Lider en control de luz desde 1898. Fabricantes de equipo de iluminación. Incandescente, Fluorescente, Publico, Residencial, Industrial, Areas Clasificadas, Exterior, Proyectores y Sistemas de Alto Montaje. Consultenos sus problemas de iluminacion sin compromiso. Proyectos por computadora. http://www.guiaen.com/EmpresasH/Emp_8076.HTM -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2006-01-26 13:55:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti, Elizabeth. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations