GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Oct 2, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Zoology / animal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: celiacp Spain Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
chiste/mito común de los estados del Oeste de EE.UU. Explanation: Yo no lo traduciría, pero puedes usar el nombe en latín: Lepus-temperamentalus http://www.sudftw.com/jackcon.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Jackalope |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
especie de conejo con cuernos Explanation: la traducción exacta la desconozco (si es que hay) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-10-02 10:13:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.portalx.com.uy/cgi/portalx/hcult01.exe?O,0,,0,124... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-10-02 10:13:53 GMT) -------------------------------------------------- al parecer es mitad conejo, mitad antílope -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-02 10:15:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.museumofhoaxes.com/tall-tales/jackalope.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-10-02 10:20:22 GMT) -------------------------------------------------- animal ficticio, como el unicornio |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
|