alongamento e lamelação

18:29 Aug 19, 2005
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: alongamento e lamelação
Ensaios a solos e agregados:
Medidores para determinação do Índice (foto 7) de alongamento e Lamelação (foto 8).
Tenho as fotos mas não consigo encontrar em lado nenhum nos sites franceses o equivalente em francês!!!! "alongamento" e "lamelação" alhuém sabe o que é??? posso enviar as fotos para quem quiser ajudar.
Rosa Almeida
Portugal
Local time: 02:51


Summary of answers provided
4Etirement et lamellé collé
?ric1


  

Answers


44 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alongamento e lamelação
Etirement et lamellé collé


Explanation:
S’il s’agit de pièces en bois (planches, poutres) c’est du lamellé-collé. L’étirement est à la fois un test de contrainte physique ou un procédé visant à augmenter la longueur d’une barre de fer en métallurgie.


?ric1
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search