tourismo receptor-emisor

English translation: incoming and outgoing

09:10 Jul 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: tourismo receptor-emisor
Autocares de lujo dedicados a congresos, incentivos y turismo receptivo-emisor
Wibblet
Local time: 06:21
English translation:incoming and outgoing
Explanation:
The hyphen in the other answer impedes understanding.
Selected response from:

translatol
Local time: 06:21
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5incoming-outgoing tourism
Maria Elisa Manfrino
4incoming and outgoing
translatol


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incoming and outgoing


Explanation:
The hyphen in the other answer impedes understanding.

translatol
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
incoming-outgoing tourism


Explanation:
Filoxenos Travel - incoming tourism, outgoing tourism, tickets ...www.filoxenostravel.gr - 5k - Cached - More from this site - Save - Block

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-07-21 14:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

IN VIA is a Lithuanian tour operator, rendering incoming-outgoing tourism services
for groups, FIT, families, businesses.
Incoming - outgoing tourism, exclusive services club, tickets, holidays for honeymooners ... and outgoing tourism. ... ...
www.ansearch.com.au/directory/ com/Tourism_Travel_and_Holidays
the entire directory, Only in Travel tourism, on the web ... Incoming-outgoing tourism with a complete range of services in Greece and all over the world. ...
Operating within the framework of the same year\'s tourism development programs,
... in 1996 upon excessive demand to organize \"incoming-outgoing\" services, ...
www.okan.com.tr/tourism.htm - 9k - Cached - Similar pages

ZUBR



Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giles Bickford
1 hr
  -> thank you

agree  Philippe Maillard
1 hr
  -> thank you

agree  Marina Soldati
4 hrs
  -> gracias Marina

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> gracias Gaby

agree  Cecilia Della Croce
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search