M D F bugnato
English translation: moulded MDF
| 09:24 May 30, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Architecture / kitchen forniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Smith Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | MDF studded |
| ||
| 3 | moulded MDF |
|
Answers
5 mins confidence: 
MDF studded Explanation: ... goods. A support column in women's accessories, now sheathed in spray-lacquered MDF studded with backlit portholes. Opposite bottom ... www |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
moulded MDF Explanation: Hi again MDF is medium density fibreboard. Although as your other answerer suggests, "bugnato" can mean a kind of studded effect. In the context of furniture (and hence wood) it often refers to a moulded panel as you can see in the page I have posted below (lato A). It's always a tricky term to translate without a photo. Cheers Derek Reference: http://www.gratisweb.com/finmaster/ante/LE_ANTINE.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations