This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

mineria de transferencia

English translation: back filling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mineria de transferencia
English translation:back filling
Entered by: Maria Elisa Manfrino

09:15 Apr 20, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining
Spanish term or phrase: mineria de transferencia
este Plan, en esencia, estipulaba que a la cantera le quedaban unos diez años de vida, que en ese tiempo se haría minería de transferencia, con lo que se irían rellenando ciertos huecos con los estériles, y que adicionalmente habría trabajos de jardinería, paisajismo, vallado, pequeños préstamos, etc., con un presupuesto de unos 72.000 €”. (...) esta cantera tiene desmontes de más de cien metros, por lo que es imposible rellenarla, y el plan de restauración se basa en gran parte en crear una laguna, reserva de aves acuáticas”
MJ Barber
Spain
Local time: 17:37
back filling
Explanation:
Definition:
minado cuyo hueco ha sido colmado total o parcialmente con materiales estériles introducidos con ese fin o obtenidos en la misma explotación; por extensión se denominan también así a los materiales utilizados; según sus características el relleno puede ser hidráulico, neumático, parcial, completo, manual, autorrelleno etc

Reference norma une 22.803 sp31
Selected response from:

Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 17:37
Grading comment
Thanks Elisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2back filling
Maria Elisa Manfrino
5transfer mining
Ernesto de Lara


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
transfer mining


Explanation:
this is it


    Reference: http://www.michigan.gov/cis/0,1607,7-154-10573_11472-49862--...
Ernesto de Lara
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
back filling


Explanation:
Definition:
minado cuyo hueco ha sido colmado total o parcialmente con materiales estériles introducidos con ese fin o obtenidos en la misma explotación; por extensión se denominan también así a los materiales utilizados; según sus características el relleno puede ser hidráulico, neumático, parcial, completo, manual, autorrelleno etc

Reference norma une 22.803 sp31



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Elisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrée Goreux
8 hrs
  -> muchas gracias!!!
agree  Susana Betti
9 hrs
  -> mil gracias !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search