Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés a español
francés a español
español a inglés

Ana Larraga
Professional Translator and Interpreter

El Escorial, Madrid, España
Hora local: 02:28 CET (GMT+1)

Idioma materno: español 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am professional translator and interpreter of Spanish with more than five years of experience with an excellent command of spoken and written English, Portuguese and French. My language knowledge is certified by a Proficiency level in English, C-1 in French and an Avançado Superior level in Portuguese ¡. I have a college degree in Translation and Interpreting and a Master’s degree in Conference Interpreting which has helped me since 2006 to perform better in my professional career as a professional translator and interpreter.

I have always liked languages, mainly because I started studying English in a bilingual school and my passion grew when I lived abroad during my college degree. I am not only interested by the languages themselves but also about the culture that they represent.
Therefore, I have devoted my professional career to study, practice and work in the world of the translation and interpreting. When I translate a text or interpret in a conference I give all my best to express accurately the original message in the target language bearing in mind all the cultural references, the circumstances and the tone.

I am fond of my job and specially l like being able to help people to convey their ideas into other languages.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 44
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés20
inglés a español16
francés a español4
portugués a español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura12
Ciencias sociales4
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cine, películas, TV, teatro8
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino4
Educación / Pedagogía4
Música4
Barcos, navegación, marítimo4
Poesía y literatura4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, French, Portuguese translation, interpreting, marketing, advertising, technology, social sciences, cinema, tv, books, comics.


Última actualización del perfil
Dec 2, 2014






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search