Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian
Ivan Shevtsov
Russian & German Conference Interpreter

United States
Local time: 02:20 AST (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree -  Southern Federal University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Indesign, Localizer, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
For over 15 years, Ivan Shevtsov has been a noteworthy leader in the conference interpretation and translation space. You may know him from his work as the interpreter at many international conferences across the world and translator at Transperfect, Euroscript, Siemens, but Ivan Shevtsov can also be credited with contributions to localization (Blizzard Entertainment, Motorola, Lukoil), subtitling (Sublime, Netflix) and language training (Goethe Institut).
Ivan Shevtsov has been honored with honorary UTR-membership for his contribution to translation studies. He hold a master degree in Germanic studies with specialization in translation from Rostov State University and currently resides in Kuala Lumpur, Malaysia.
Keywords: russian, german, technology, data, software, localization, website, games, industrial, oil. See more.russian, german, technology, data, software, localization, website, games, industrial, oil, gas, communications, legal, computers. See less.


Profile last updated
Apr 22