https://esl.proz.com/interpreter/2543257


Miembro desde Jul '20

Idiomas de trabajo:
español al catalán
inglés al catalán
alemán al catalán
portugués al catalán
catalán al español

Availability today:
No indicó su disponibilidad

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Elisenda Palau
RSI EN/ES<>CA, DE/PT/FR>ES/CA

Brussels, Brussels
Hora local: 03:11 CET (GMT+1)

Idioma materno: catalán (Variants: Western, Central, Oriental, Valencian) Native in catalán, español (Variants: Argentine, Guatemalan, Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(14 unidentified)

 Your feedback
What Elisenda Palau is working on
info
Jan 4 (posted via ProZ.com):  Preparing for the first conference of the new year 2021: international summit discussing new strategies for agriculture. English-Spanish booth with Portuguese and French involved in the scene. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
Speaking in tongues, bridging cultures, channeling knowledge, connecting people.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Training, Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
EconomíaGobierno / Política
Medioambiente y ecologíaAgricultura
Biología (biotecnología/química, microbiología)Antropología
Arte, artes manuales, pinturaGeografía
Cine, películas, TV, teatroNegocios / Comercio (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 11, Preguntas respondidas: 7
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad de La Laguna (EMCI)
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: May 2018 Miembro desde Jul 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, INTERACTIO, INTERPREFY, KUDO, QUAQUA, STREAMYARD, TRANSLIT, ZENCASTR, ZOOM, Powerpoint, SDL TRADOS
Prácticas profesionales Elisenda Palau apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
                        

enabling multilingual exchange worldwide

since 2015

                           njsvjnv3f95ewltiiz4q.jpg       

    Speaking in tongues, bridging cultures,

    channeling knowledge, connecting people.


                            Contact details

                           E-mail: palau.elisenda@gmail.com

                           Phone number: +32 483 28 10 24

                           About me: Interpreting in Brussels

                           About us interpreters: Interpreting: the inside story

    What can I do for you? I help you by expanding the scope and reach of your business beyond language and cultural boundaries, by enabling seamless communication with your international partners, by strategizing around best ways and best practices when holding a multinational event, by allowing for deals to be sealed, by getting your message across borders, by listening to you and being there when you need a piece of expert advice.    

    How can I do it? The capacity to support you is deeply rooted into core values, a solid academic preparation, the mastery of the right interpreting techniques as well as proven experience and expertise in a number of fields.        


                           VALUES

  •  Passion for language and an ever learning approach are my trademarks.
  • Quality, reliability and deontology are the pillars of my work
  •  Crystal clear communication is my business.

                            

                            ACADEMIC STUDIES

  • University degree in Humanities w/majors in History, Art&Literature (UPF, 2001)
  • Master in Conference Interpreting (EMCI, 2015)
  • Master in Gender Studies (UCL, 2020)

                        

                            INTERPRETING TECHNIQUES

  • RSI: ZOOM, Interactio, KUDO and more
  • simultaneous
  • consecutive
  • whispered
  • interlingual re-speaking.

                        

                            FiIELDS OF EXPERTISE

  • Education
  • Environment
  • Sociology
  • Economy
  • Geopolitics
  • International Organisations

   





                

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español4
español al inglés4
francés al español3
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina4
Ciencias sociales4
Arte/Literatura3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)4
Historia4
Música3

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, Catalan, Spanish, English, Portuguese, Português, PortugiesischConsecutive, Simultaneous, Education, Geopolitics, Geschichte, History, Economy, Dance, Movement, Anatomy, Arts, Kunst, Voiceover, Subtitling, ZOOM, KUDO, INTERACTIO, INTERPREFY, TRANSLIT, Quaqua


Última actualización del perfil
Jan 21



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search