The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
kassett		cassette
köra på sikt		drive on sight (DOS)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
körbesked		\'Proceed\' indication
környckel		reversing handle	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
körrapport		mileage report	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Klackspänning		shoulder voltage; shoulder potential
klassning		survey
klättring av vagnkorgar		piling of cars/coaches/carriages/wagons (on each other)	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
klossas		chocked	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
klotväxel		Hand-thrown switch
knäckar		bends
kolonnkörning		convoy driving
kolslitskena		carbon strip	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
komponentindivid		individual component part
konsultjäv		consultant conflict of interest (COI)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Kontaktorstyrk.		Contactor force
kontinuerlig sluten lossning och lastning		continuous closed unloading and loading
kontrollinjal		Switch position sensor
korglyse		cage light
krängningshammare		anti-roll bar(s)	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Kretskortsplint		circuit board plinth/terminal box
kulskruv		boll rollar screw
kurvtillägg		curve allowance	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
kvittering		acknowledgment	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lager		bearing
landströmsintag		shore connection	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lastbärare		method in "load bearer" in this contect the method in which the goods are transported (iea pallet, in a containter, loose bulk,
lastbilcentral		haulage and plant hire depot
lastbilsflak		truck/lorry bed
lastfallet		load case
lastgator		loading docks	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lav		layer
längd över koppel 4-vagnars		length of 4 cars measured including the couplers	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lärnflak		hinge flap
lättslangar		light hoses/light tubing	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lådkapsling		box enclosure	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Långbaksförstyvning		stringer-beam reinforcement	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
Lönenämnden för Spårtrafik		Salary review committee for Linetraffic
löpduglig		trafficable, roadworthy
löpsäkerhet (train)		wheel-rail interface safety	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »