The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
budförfarande		pre-signed by addressee and signed upon receipt by messenger
Budkostnad		delivery charge
bullarplanket		the noise fence, noise protection wall, noise protecton barrier
bunkerförbrukning		bunker consumption
byggspår		construction track
dagkommenderad		on variable rota
däckfötter		multi-core[d] bead	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
dimensionerande fordon		dimensioning vehicle(s)
Drag- och stötinrättning		Draw gear and buffers	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Dragbrytare		pull switch
draggrop		draft pit	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Dragvagn		motor car/motor coach
drakar (drake)		(Advertising/Promotional) kites
driftbroms		service brake
driftingenjör		Operations Engineer
Dubbels. lam. neg fotores.		Double-sided, laminated, neg LDR
efterdragning		retightening
egenskydd		Lookout	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Ekipage		vehicles
ekipaget		set of vehicles
Erfarenhetsdrift		Test operation
excenterreglar		off-centre latch	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
expeditionspersonal		dispatch personnel; office staff
farbana		running surface (of rail head)
Farbana		traffic path
Farbanan		rail surface	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
farkant		guage (gage) corner	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
farkant		gauge corner
Farkant		traffic verge
fastbroms		anti-locking device
färskvaruslinga		perishables route
förarbordet		driver\'s desk	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
förblinkintervall		pre-blink interval	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
fördröjningsmagasin		flood reservoir	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Föreberepartseplan		(typo)
Förfrågningsunderlag Trafik		Tender(ing) Documentation Traffic
förlängning (in this context)		the continuation of
förstängning		tying down	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
felutpekning		fault identification
flänsingsavgift		flange charge	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »