The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Swedish term	English translation
signaturdämpat	signature damped/dampened	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
silverssölja	silver buckle

Singoallaringning	gypsy-style neckline	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
skira mönstrade tuniko	light, patterned tunics

skorstenskrage	cowl neck

skumtvätt	dry foam cleaning	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
slitvarg	heavy-duty

stolpficka	welt pocket	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
stum garn	non-elastic yarn	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
taimodell	High leg	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tåslitskydd	scuff cap

teknikgren	advanced technical field

undanhängning	putting a clothes item on hold

Uppdragen	Gathered	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
varseltyg	reflective material

vävbindning	weave	Norskpro
Entered by: Norskpro
vävnota	weaving instruction

våtfällning	wet staining	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Vita/Vitrum Lignum	White/Vitrum Lignum	David Rumsey
Entered by: David Rumsey