The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Swedish term		English translation
prioriterade leverantör		preferred supplier, preferred vendor; quality supplier, designated supplier, qualified supplier
productnära		product-related	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
produktnyheterna		product news
proffs ut i fingertopparna		every inch a pro	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Rackfoldrar		Rack brochures
Räfflad Strips		crinkle cut chips/fries
rekommendationsmärke		stamp/seal/mark of approval	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Relationsmarknadföring		relationship marketing
ren och fin		sparkling clean (nice and clean)
restnoterade		backordered (items)	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
rubricerad		classified: rubric definition
rullande värdar		hosts/hostesses on rollerskates	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
SATS		SATS (sportsclub)	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
så när som på		with the exception of	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
SKA-krav		SHALL requirement
skovårdsprodukter		shoe care products
slumpartat		arbitrarily, at random, by chance, accidently
Sluten anbudsöppning tillämpas.		private opening of tenders
spalt		split leather
spinning		spinning
spretighet		diffuseness / lack of focus / lack of coordination / incoherence
stenkoll		rock solid control
stratgroparna		readiness (literally: starting blocks)
Styrkedja		Chain of command
systemförsäljning		system sales
täckningsgrad		contribution margin ratio
tänka fritt		use your imagination	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
upplevelsemiljö		interactive displays	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
utställande av presentkort och presentcheckar		issue of tokens of value
vagant		extravagabt
Varumärkesprofil		brand image; profile
varumärkets mjuka egenskaper		the brand's soft attributes	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Välkänt		well-regarded, renowned, familiar, respected, esteemed; well-known, reognized, familiar
värdekedjan		value chain
Värdeord		value words
vinnarmat		the food of champions
Volymkonsumtion		quantitative consumption	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3