The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Swedish term		English translation
mellandom		interim judgment or ruling
mellanstatligt enhetstillstånd		single authorization	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
mervärdeskattehänseende		as regards VAT
minsta sannolikhetsövervikt		by the preponderance of the evidence	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
momsgrundande		taxable
näringsbetingad		a trade investment or a trade-related, equity-based stake	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
omkostnadsbelopp		cost amount
omv. skattsk.		reverse charge	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
personer i intressegemenskap		associated parties	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
pm-et		the memo	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Pnr/Orgnr/Dnr		Personal code number/Organisation number/registration (daybook) number
Premiebefrielseförsäkring		Waiver-of-premium insurance
rationaliseringsförvärv		\"rationaliseringsförvärv\" (rationalization acquisition)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
regleringssamfällighet		regulating cooperative	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
remmisbelopp		Amount of remittance
resa i näringsverksamheten		business travel	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
riktvärdeområde		value range
rot-eller rutarbete		ROT and RUT work	David Young
Entered by: David Young
saluvagnsskylt		trade plate	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Särtaxa		special charge (for conncting)
schablonintäkt		imputed income, ascribed income (an arbitrarily fixed income)
semesterrätt		right to annual leave, right to vacation
sjöinkomstavdrag		Seafarers’ Income Tax Allowance
skattefrimärke		excise stamp	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skattehemvist		tax domicile
skatteintäkt		deferred tax income
skattesats		tax rate
skattetillägg		tax surcharge; tax penalty
skiktgräns		threshold	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Skrivbordsutredning		document review	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
sksk		skattskyldig(a); skattskyldighet
sluttidpunkten		date of termination/termination date	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
strömfall		power generating waterfalls	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Svenska Makularegistret		the Swedish Macula Register
ta i anspråk genom uttag		are withdrawn	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
tillgångsutredning		investigation of assets
tillgodoförd		credited (to your account)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
tjänstebelopp för utdelning		official (hold-over base-cost) figure for distribution	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
totalförsvarspliktiga		persons serving in the Total Defense	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Uppbördsdeklaration		Employer's tax return	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »