The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

sueco al inglés Derecho: (general) Translation Glossary

sueco term inglés translation
jordfeltströmmar ground / earth fault current
./. [between 2 names/parties] versus
Entered by: Helen Johnson
ackordsbouppteckning estate inventory for purposes of composition
Aktbil. - Aktbilaga Case file enclosure/attachment
aktbilagering documentation filing
Entered by: Helen Johnson
aktenskapsbalken till aktenskapsskillnad Marriage Code - divorce
All offentlig makt i Sverige utgår från folket All official power in Sweden emanates from the people
AMI Arbetsmarknadsinstitutet
andelshus (AE) condominium/(BE) commonhold
angivelsebrott crimes prosecutable on notice or on charges pressed
anhängig återvinningstvist pending action for recovery
anhängiggöra bring {seise the judge of my case}
anläggandet installing
anläggningsnummer plant number
anmälaren [to EU] notifier
Entered by: Helen Johnson
anmälningsärende notification procedural matter (EU); notifiable transaction (Can.)
Entered by: Helen Johnson
ansökan petition
ansökt om nätkoncession för linje Se nedan.
ansvarsfrihet discharge of responsibility
arbetsordning rules of procedure
artsbrott/artbrott (generic) strict or absolute liability offence
arv efter någon av mig receive ... an inheritance of any assign or successor of mine / claiming through my estate/
Entered by: dmesnier
Associationsrätt company law / association law
Av rekvisitet synnerliga skäl Exceptional grounds for
avbrottsförsäkring business interruption insurance
Entered by: Neil Crockford
avdelning 1 Division 1
Entered by: TechLawDC
avrapporteringspm debriefing memo
avräkning (in this context) parole credit; good time allowance
Avropsberättigad party entitled to suborder, party entitled to order
avropssvar response to specification
Entered by: Helene Olsen Richards
Avståendeförklaring Renunciation/Waiver/Deed of Renunciation (for a document)
Entered by: Helen Johnson
avtalskund contract customer
avvägningsnorm a standard for adjustment
ägarbolag holding company; company owning…; wholly-owning (management) company
ägnade att tillämpa denna policy (to which it is) suitable to apply this policy
Entered by: Susanne Roelands
ärendehandläggning case management
åberopande citing
öfvermarskalk Grand Marshal
Entered by: SafeTex
öppen bolag partnership
överfömyndarspärrade bankkonton bank accounts subject to withdrawal restrictions imposed by the chief guardian
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search