The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Swedish term	English translation
vid avrop	upon call-off

vid avrop mot detta avtal	in the event of a call-off order against this agreement

vid äventyr av vite	under penalty of a fine (for non-compliance)

vid sidan av avtalet	notwithstanding (the provisions)

vid var tid	at any time

vid var tid	at any given time

vidareupplåtelse	lease, sub-lease OR leasing, sub-leasing	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
vitsordas	testify to; certify

Yrkande om edition /yrkande om editionsföreläggande	petition for presentation of documents or records / petition for subpoena of documents or records	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
Yrkande om editionsförhör	petition for discovery hearing	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
yrkesbevis/utbildningsbok	professional qualification/certificate of education

yttäckande radio	FWA - fixed wireless access	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards