The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Swedish term	English translation
Säkerställning	safeguarding	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
servicefönster	service window

skalskydd	shell protection/perimeter protection	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
skapa interaktivitet på webben	create interactivity on the web

Skarpa och privata IP adresser	External and internal IP addresses	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
slask	dump file (in IT context)

snabba puckar	quick responses, fast reactions

spärrlager	blocked storage/database

splitt (in this context)	split

spolats	removed; deleted	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
spricka	break down, fail	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
stansliknande	data entry keyers

störningsklient	client interrupt

stordator	mainframe

systemförvaltningsavtal	system administration agreement

Taktat flöde	Takt flow

tekniska gränssnitt	technical interfaces

teståterläsning	test restoration	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Tidsredovisning	Time management

tjänsteerbjudanden	service offerings

trunktagg	trunk tag

typlösning	type solution

underställd	subject to	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
uppläggning	setting-up

Utgår Vs skickas	Based vs sent

utvisning	display	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
valitt	valid	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
vägledande media	ground-breaking / pioneering / path-breaking / innovative media

vänstra benet (IN THIS CONTEXT)	left branch

värdeförråd	seed/demo data

verksamhetsbaserad projekt	activity-based project(s)