This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term English translation
frågeställning issue / question at issue / matters
fredning protection
fri eget kapital unrestricted equity capital
frisörstolar bickering
fristående garanti independent guarantee
funktionell valuta functional currency
garantiålaganden guarantee commitment
garantiåtagare warranty administrators
Entered by: Rebecca Barath
gasa och bromsa accelerating and braking
gå över recorded in
Göra sannolikt substantiate, corroborate, establish (credibility)
genomföringarna bushings; insulating bushings
gränssnit interface (in both physical/metaphorical senses)
handel i eget lager proprietary trading in own stocks
handelslager trading portfolio
Handelsplats execution venue
handelspost round lot (of shares); (standard) trading unit
Handla purchase
Högrörlig kompetens highly mobile competencies (skills9
helägt wholly-owned
hembudsförbehåll pre-emption clause, Right of First Refusal Clause (US)
husbank primary bank
hyresman / uthyrare lessee/lessor
Entered by: Diarmuid Kennan
i årstakt annual / at an annual rate
Entered by: Paul Lambert
i vissa fall krävs at säkerhet ställs In some cases you will have to provide/lodge a security
ikläda sig skyldigheter assume debts, assume obligations
indexnära index-tracking fund
indirekt skada consequential damages
ingående avdragen moms deducted input vat
Inkomna received
inkomstslaget the income tax schedule (UK); the type of income
Entered by: Helen Johnson
inkråmsförsäljning asset sale
inkuransrisk obsolescence risk
Entered by: Deane Goltermann
Inlösenförbehåll Redemption clause, right of redemption
innehålla retain
Entered by: dmesnier
inom within
inomläge mortgage lien priority
inregistrerings kontrakt stock exchange listing agreement, registration contract
inringd insättning telephoned deposit
insatsavdrag investment deduction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search