The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
delägarrätt		part ownership rights	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Delårsrapport		Interim report
delcrederebidrag		del credere contribution	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
Delmarknader		Submarkets
delrätter		fractional
deltagandegrad		level of participation
den gröna tråden		the green path
Depå (in this context)		custody account
depåhandling		custody agreement
det blåser snålt		chill winds of austerity are blowing	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Drift av deponier, externreningar		Operation of landfills, external cleaning	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
driftsfastighet		operational premises	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
dumma till priskrysset		make nonsense of the supply -- demand equilibrium point	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
durationsviktade spread		duration-weighted spread
Effekt av internvinst lager		effect of internal profit in inventory
efter utgangen av aret (eftertaxering)		after the expiry of the year
efteranm.		late entry
efterhandsfaktura		arrears invoice
eftermarknadsverksamheten		after-sales activities	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
efterställda skulder		subordinated liabilities
egen-finanserat		self-financed	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
egenandel		own contribution	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Egna kapital		Equity capital
Ej beaktade förlustavdrag		unrecognised tax loss carryforwards/tax loss carryforwards not recognised	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ekonomiskt ansvarigt		financially liable
EM		Emerging Markets
emissionsgaranti		underwriting guarantee
emissionsinsats		member’s issued contributions
emissionskurs		issue price	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
emissionslikviden		the issue amount	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
emittentpris		issuer price	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
engagemangsspecifikation		specification of accounts
engagemangsuppgifter		details of exposure	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Europafunktioner		European units; European-wide units
F(A) skatt		FA-tax
F-skatt		corporate tax OR business tax
faktura		framgå av/på fakturan
Fakturabelåningskredit		invoice discounting advances	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
fast löptid, uppsägningstid, kontantkonto		fixed [duration], period of notice, cash account	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Fastighetsaktiefonder		Property unit trusts / Real Estate Investment Trusts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »