The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term English translation
ÅF aktier shares in the ÅF Group
Entered by: David Rumsey
Årsredovisning Annual (financial) report
Återföring Write-back (release)
À pris unit price
Entered by: locution25
bankfordringar claims on banks
bankräkning vs. bankkonto bank account
börsfähig ready to go public/be listed on the stock exchange
Entered by: Michele Fauble
börsfrossa stock market slide
Entered by: Lisa Dahlander
börskontrakt listing agreement
börsrevisor Exchange auditor
Entered by: Deane Goltermann
bedömd nyttjandeperiod estimated period of utilisation
befattningshavare members of senior executive management
befriande verkan [with] release from [further] liability
Begravningsavgift funeral charges
belånar kundfordringar use invoice discounting/borrow against trade debtors
Entered by: Helen Johnson
Belåningsgrad. Loan to value ratio (LVR)
belåningsgrader Loan-to-Value Ratios
belöpande nya aktier new shares accruing...
Besked Omräknad slutlig s notification of corrected final tax
beställning (av produkter) Order (of products)
Entered by: Helen Johnson
bestridande contesting (of)
Entered by: Helen Johnson
Beviljad fakturakredit invoice factoring
bidragsverksamhet contributory approach
Entered by: Helen Johnson
Bilförmånen company car benefit
Entered by: David Rumsey
blandplaceringar mixed assets funds
Entered by: David Rumsey
bokslutsmetod cash method / cash basis accounting / cash bookkeeping
bolagsbevakare company researcher
bolagsbevakning company watch
bolagsrättsliga measures pertaining to company law
bolånestocken housing mortgage loan portfolio
borgensförbindelser sureties given
bristande avtalsbundenhet lack of contractual duty (obligation)
Entered by: dmesnier
budgetavvikelse budget variance
budplikt mandatory bid rules
Entered by: David Rumsey
Bundna/fria reserver restricted/unrestricted reserves / distributable reserves (UK)
Closingen at the time the deal/contract was being closed
Dagens bank of today
dagslån overnight deposit, day loan (or morning loan)
delägarbolag Partnership or co-ownership
Entered by: Helen Johnson
delägare shareholder, owner, partner
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search