The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Environment & Ecology Translation Glossary

Swedish term		English translation
Masshanteringsplan		bulk materials management plan
(HaV Riksintresse Yrkesfiske)		Area of importance for commercial fishery	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
allmogeträdgårdar		traditional Swedish cottage gardens
anläggningsjord		Compost made from sewage sludge	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ansvarsutredningar		liability investigation
avhärdningsfilter		water softener
avstämning		Check / Control / verification / confirmation
återkomsttider		return periods	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
”fragg”		frag
bandgravitationsförtjockare		gravity belt thickener	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
barfläckar		bare patches of ground (not covered by snow)
barnkammare		nursery
börvärdeskurva		reference (value) input curve; set point curve
beståndet / torskbestånd		the population / cod population
biooljorna		biofuel
björksumpskog		Birch swamp forest
borrbandvagn		tracked drilling rig	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
deponisopor		landfill refuse
egenkontroll		self regulation; internal control
ekbestånd		oak stand
enskild va-anläggning		non-municipal water and sewerage system	locution25
Entered by: locution25
företagsekonomisk kalkylmodell		costing model
försiktighetsmått		precautionary measure, precautionary guidelines; ('caution' - if on a lable)
finfördeming		deflocculation	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
flerårsreglera		roughly: manage over several years	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
fossilfri		fossil-free	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
fraggskrot		frag - fragmented scrap (mixed metal scrap)
fritt klor		free chlorine
ge ohälsa		damage health
gruppstation		common transformer station
havsborrsmask		polychaetes
hällmarkspartier		areas of flat rock
hänsynsregler		[general] rules of consideration; guidance
huskroppar har också en egen identitet		buildings have their own identity
ickespridningssynspunkt		sentence below	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
Inmätning och avvägning		Surveying and balancing	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
KA-inventering		Quality Surveyor	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
köldmedieförbrukning		refrigerant consumption
klimatomställning		climate adaptation
kraftfrekventa		power-frequency	David Rumsey
Entered by: David Rumsey

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »