The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Swedish term		English translation
värderingsstyrning		evaluation management
affärsutveckla		provide business development
akademi		academia
akademisk ålder		academic age
allmän linje		studied at A-level (UK)/High School level
Allroundträning A/LK		lokal kurs	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
arbetsledning		management
att bo i korridor		residence hall room / dorm room	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
att sats		proposals	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Att uppnå något är A&O		Accomplishment is everything	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
avläsning (in this context)		the reading process	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
avsluta		already completed or discontinued (not sure)
åk		årskurs - year
åk (in this context)		grade, year, form
överlärare (för folkskola)		principal (Am.Eng.) / headmaster (Br.Eng.)
Öppna förskolan		Open preschool
Ämneslärarutbildningen		Teacher Education Programme -- Secondary and Upper Secondary
ÅBO SVENSKA SJÖFARTSLÄROANSTALT		Åbo Swedish Maritime School	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
baskurser		foundation courses; lower level undergraduate courses
befattningsutbildning		duties training, professional training for the profession
befrämja		You should have a life style that promotes health
begåvningsstöd		cognitive support
beromlig		with highest distinction; summa cum laude
Beteende vetenskap		behavioral science
betyg		weighted average grade
betygsdatum		course complete date	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
betygssättning		grading
Betygsskala UG		Grading P/F (pass/fail)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
bikupor		buzz groups
Bil 1		appendix 1
blädderblock		flip chart, posterboard pad
borgerlig skolmiljö		middle class school environment
caps		game of caps
censurprogram		web filtering software
civilingenjörsexamen		civilingenjörsexamen (M.Sc. equivalent)
CSN		The Swedish National Board of Student Aid (CSN).
Data i Praktiken		Applied computing
de utbildar mot egen personal		to give in-house training	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
den öppna högskolan		The Open University	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
det livsdjupa lärandet		(life long, life wide and) life deep learning

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »