The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Economics Translation Glossary

Swedish term English translation
ackordsandel Performance related pay
ackordsvinst gains on debt restructuring
aktieexponeringar equity exposure(s)
Entered by: Deane Goltermann
avsaluslöjd cottage industry
beläggningsgrad capacity utilisation / utilization
bostadsrättsförsäkring cooperative housing insurance
Entered by: Helen Johnson
det offentliga åtagandet public sector obligations/commitment
ekonomisk informatör financial advisor
emissionsgarantier underwriting guarantees
Fakturabelåning, Invoice factoring loan
fastställande av balansräkningen adoption of [the Company's] balance sheet
Föjlsamhetsindexeringen Idexation of pensions
Företagsintern intra-company
Entered by: Görel Bylund
förrättningstillägg subsistence allowance
Entered by: Anders Dalström
IKT-kostnader ICT costs
inprisade priced in
Entered by: Paul Lambert
instängd corralled
investera sönder overinvest
justerare certifier
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
kapitalkravsdirektivet Capital Requirements Directive
Kassagirot Cash Giro
Entered by: Ulla Lundquist
kodplan (ledger) coding system
Komplett bokslut complete/full financial statements
konjunkturcykel business cycle (phase)
kronofogde Swedish Enforcement Administration
lappövning [lapp] brainstorming [note]
Entered by: Helen Johnson
lönekrona 'krona' (meaning kronas paid for work)
Entered by: Helen Johnson
marknadskostnader market costs
naturahushållning barter economy
näringsidkare sole proprietor
omrubricering reclassification
Entered by: Cristian Iscrulescu
omsättningstillgångar current (floating, liquid, tangible) assets
omvänd vinstvarning Positive profit warning
orsakssambandet causal relationship/link
Entered by: Helen Johnson
Punktinsats targeted measure
ramvillkor framework conditions
Entered by: Deane Goltermann
räntepapper interest-bearing securities
resultat efter avskrivningar result after depreciations
samägt bolag Jointly owned company
Entered by: Cristian Iscrulescu
självkostnadsavgift at cost charge
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search