The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Swedish term		English translation
byggnadsbelastningar		Load bearing capacity of the building	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
byggnadsfel		building defects
Byggnadsingenjör ROT		Construction Engineer - Renovations, Conversions and Extensions (renovering, ombyggnad, tillbyggnad)
byggnadsmantel		building envelope
byggnadsordning		building ordinance
byggnadstekniska		structural engineering; civil/construction engineering
byggnadstida säkerhet		collateral during the construction phase
byggnät		building grid
byggrätter		building rights; development rights
byggstart grund		start of laying foundations / construction work on foundations
byggstyrande underlag (BSU)		construction design materials	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
byxrör		Y-pipe (construction), Y-tube (flimsier, smaller materials)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
c/c		centerline to centerline
c:a (cirka)		approximately
centrala skåp/stativ		central cabinet/rack	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
centralutrustning		Control centre equipment	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
chassitag		power connector
cirkasvar		approximative answers
Dagblad		daily report sheet	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
dagsvite		daily fine
dämprullar		Dampening rollers	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
däxel		manhole cover
dörr- och fönstersmygar		door and window reveals	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
Dörrar ska beslås		Doors should be fitted/covered
Dörrars slagriktning		door swing direction	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Dörrsmyg		reveal (structural reveal)
definitionsindelning		list of definitions	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
deltid		phase completion time	Anders Ericsson
Entered by: Anders Ericsson
detaljprojektör		detailed design engineer
dexlar		access covers	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
diffusionsspärr		Vapour barrier
diktmonteras		may be mounted flush on
diktning		caulking
dilationsfog		expansion joint
Dillfogar		Expansion joints
dim rör		spray pipe
dimensionera (upp)		upgrade
dimensionerand(e) temperatur(er)		design temperature(s)	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
dimensionerande utomhustemperatur		presumed outdoor temperatures for design purposes; Design parameters - outdoor temperature
dimensioneringsgång		dimensioning procedure	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »