The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Swedish term	English translation
led(et)	parent

macktank	underground storage tank	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
mesakaka	filter cake

miljöbalken	the [Swedish] Environmental Code

molv	mole value [molar value]

motjon	counterion

p.a kvalitet	analytical grade (AG)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Ph. Eur.	pharmacopoeia (använd Ph Eur)

plattkokningsskåp	fume cupboard with hotplate

pulverträtten	the powder funnel

Rökgasreningen	flue gas treatment/purification

rostfri fuktskål med lock	stainless steel moisture dish with lid	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
skarp provkörning	live test run

Småkemikalier	Small quantity (dangerous) chemicals

smp, kp	melting point, boiling point

snäppvulst	snap lip

Ställning, ställd	standardization, standard	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
termisk brytning	thermal breakage	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
tillsats- och systemkemikalier	additives and system chemicals

titrering	titration

uppsluten	digested	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
urkokning	boil and discard the water (to remove chemical residues)

utjämningstanken	equalization tank

värdeväska	security case

veckfiltret	the pleated filter

vid prio	with priority	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
vitriolsjuderi	sulfuric acid plant