The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

sueco a inglés Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

sueco term inglés translation
fria utryckningar free (no-cost) emergency dispatches or responses
Entered by: David Rumsey
fribrev paid-up pension (policy)/retained pension benefits policy
fritt ej lossat agent free (at port of landing) - undischarged - agent
Frontpersonal front-line (frontline)
Entered by: Deane Goltermann
funktionella business area
funktionsansvarig manager; team leader, head of function
funktionsleverantör solutions supplier / systems supplier
gallring av uppgifter (data) sorting / weeding
Entered by: David Rumsey
gå till väga proceed
gåvogivaren donor
Entered by: Christine Andersen
generella sätt standard procedures; general methods
Entered by: David Rumsey
genomgångna processflödet reviewed process flow
Godsdeklaration goods declaration
Entered by: David Rumsey
Godsmottagen kvantitet Quantity received
Entered by: Görel Bylund
golv-, färg- eller byggmaterialhandlare flooring, paint or building materials dealer/supplier/merchant
Entered by: Michele Fauble
Gr. Led väktare group leader/security guard
Gratis For free
gränsöverskridande transport transboundary movement
Entered by: Görel Bylund
Gränsen boundary
Entered by: David Rumsey
grovgodsavgift gross freight charges
Halvrörlig Ersättning semi-variable compensation
handpåläggning manual tweaking
högt i tak open-minded
hembudsklausul preemptive rights clause
hembudsrätt right of preemption
hyresbetalningsförmågan the ability to pay the rent
I all längtan finns det en framtid Where there's a will there's a way
Entered by: Helen Johnson
i det allmännas verksamhet in the public sector
i mål complete
Entered by: David Rumsey
i sig själv (in this context) assimilate
i tid on time
ianspråktagande the utilization of; the deployment of
ideellt engagemang altruistic commitment
Entered by: dmesnier
implementering implementation
inbärning carry-in; inside delivery
industrihall industrial production shop
Införsäljning To convince [a potential customer] to make a deal; sales
införsel import
Entered by: Görel Bylund
Informationschef head of information
Entered by: Petra Johansson
ingående produkter included products
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search