The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
fakturaköp		factoring
Fakturaköps- och fakturabelåningskunder		Factoring and invoice discounting clients/customers	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
fallskydd		safety net, parachute, hedge
Fastställelseintyg		confirmation of approval
följt utvecklingen inom IT-området		closely monitored the developments in the IT area
förankringswieren		the security cable	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
förädlingsmodell		improvement model	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
förändringsarbete		change management
förberedelseplan		contingency plan
förbindelsers riktiga fullgörande		proper fulfilment of commitments
företagsärenden		business registration	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
företagsbevakning		Credit monitoring, business monitoring, corporate intelligence
företagsforskarskola		Corporate research school
företagsrekonstruktion		corporate restructuring
företagstäta		highest concentration of businesses
företagsvagga		business incubator
Företrädare		representative	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
förfrågningsunderlag		supporting documentation for an invitation to tender
förhandlingsfunktionen		negotiating functionaries	dmesnier
Entered by: dmesnier
förkontering		pre-coding
förlängd arm		(act as the) extended arm
förmåner		benefits
förmånsbestämd plan		benefit plan
förmögenhetsforum		(the) forum rei sitae (rule)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
förrevision		pre-audit
Försäljningsingenjör		Sales Engineer
förskottsinnehållspliktig		subject to advance tax
försträckning		(shareholder\'s) loan (to the company)
Förtroendearbetstid		non-regulated working hours
förtroenderådet		board of trustees
förtroendetid		non-regulated working hours/time
Förtroendeuppdrag		position of trust (other meanings depending upon the context)
förutsättningsskapande arbete		work on the creation of preconditions (for...)
feldimensionerat		incorrectly dimensioned
femfaldig		fivefold - quintuple	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
firman tecknas av styrelsen		the Board of Directors is authoris/zed to sign on behalf of the company	Richard Johnson B.Tech.
Entered by: Richard Johnson B.Tech.
flödesmotor		workflow engine	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
flerårsjämförelse		Multi-Year Comparison	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
fordringar		receivables / claims
forvaltarregistrera		registered in the name of a nominee or trustee

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »