The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Swedish term English translation
byggnadsplåtslageri construction sheet metal shop
C-chaufförer LGV driver (category C)
Cateringoperatör Caterer
chefsavsnitt section, area of supervision
clarification of sentence please The credit assessment documentation shall be kept on file if it is such that it can not be easily r
clarification of sentence please See explanation
COD-analysrör tubes for analysis of chemical oxygen demand
Entered by: David Rumsey
dagens linjeuppdelade arbetssätt current divisional approach
dagligvaruhandeln grocery retail (trade)
Entered by: Deane Goltermann
databärande media data-carrying media
dåd deed
delegation delegation
delgivningsbar person registered agent
Delgivningsföretag Authorized process servers
delräkning partial invoice
Entered by: Tess Whitty
diplomerad Environmentally certified as per Svensk miljöbas
diskförsäljning counter sales / over-the-counter sales
diskussionsunderlag discussion material, briefing material, discussion documents, background , agendadocuments
domisileringstillstånd domicile permit
drägerrör Draeger-Tubes®
Entered by: David Rumsey
effektmål impact goal/aftermath goal
efter avrop as and when requisitioned /called off
efterställt lån subordinated loan
eget kapital equity capital
eget löneföretag payroll services
Ekonomiass. finance assistant, Financial Assistant
ekonomiavdelning finance department
Ekonomibyrån Accounting Unit, Finance Dept.; or Accounting services unit
Ekonomidirektör Director of Finance, Financial Director, CFO, Chief Financial Officer
energieffektivisering the more effective use of energy
enl avi according to note/see note
erbjudande range of services (or products)
erfarenhetsåtermatning experience feedback
erfarenhetsåtervinning experience recycling
Ett alternativt förhållningssätt skulle kunna vara hermeneutiken An alternativte approach might be hermeneutics
ett skarpt läge a keen level
eventuella licenser tillkommer licenses may be required (and will be charged for separately)
explanation of sentence part purchase
extraordinära poster Extraordinary items.
f e r för egen räkning
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search