The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Swedish term		English translation
beredskapseffekten		contingency (level)
Flygförvaltningen		The Royal Aerospace administration
instrumentlära		instrumentation
kanalbestyckning		channel equipment
klockningsläge		clocking point
knälastkoppel		Kink load attachment	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
kulpena		shot peene	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
livhållningsmunstycke		pilot nozzle
luffer		luffer conveyor/mechanism, luffmekanism (=lyftverktyg för lyft av tunga föremål)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
ordinarie baseringar		established bases	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Segersäkring		lock ring
skjutenvelopp		firing envelope
slingning		flight crew duty planning
solsynkron		sun-synchronous	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
stålar		stalls
\"ett luftfartygs ägare, innehavare eller brukare...\"		\"an aircraft\'s owner, holder or operator...\"; \"the owner, holder or operator of an aircraft\"	Heather Howey
Entered by: Heather Howey