The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Swedish term	English translation
rörliga media	motion media	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
reklamsläp	[towed] advertising banner	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
slipad guldkant på tillvaron	make your life gilt-edged

smörig reklam	fawning advertising

spindeln i nätet	coordinator	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
stående annons	standing adverstisement	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
Svårare än så behöver det inte sägas	Plain and simple, That's the plain and simple explanation of it., That's just what we do

syndikatet	here: gangster syndicate or gang	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
upphandlingen	procurement

utställarkartan	floor plan	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
värdeladdning	brand equity

Viss, vissa	some