The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Accounting Translation Glossary

Swedish term		English translation
fritt kassaflöde till nuvärde		free cash flow discounted to present value	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
fsg.		sales	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
GAV		average acquisition value	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
genomfaktureringsavgift		charge for invoice forwarding	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Gottskrivna räntor		interest earned
hänförliga		related to
höftning		estimate
Hyres/avgiftsavi		rental/charges notice
hyresgaranti		rent deposit	Rebecca Barath
Entered by: Rebecca Barath
i fatt med		on schedule	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
immateriella anläggningstillgångar		intangible (fixed) assets
inflyta		be paid
ingående		acquisition value, 1 January
ingående anskaffningsvärde		acquisition value brought forward; opening balance acquisition value
inkomsttitel		revenue heading
inkråmsförvärv		acquisition of assets and liabilities
inkråmsgoodwill		merger goodwill	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
inkurans		obsolescence, unmarketability
inkuranstrappa		obsolescence scale	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Inlaaningsraenta		Interest on deposits
innehallit		withheld
insatser		contributions
interimsfordringar		interim claims/debts
Intressebolag		associated company
jämförlig intäkt		comparable earnings	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
jämn facturering		level-payment billing
kalkylperiod		costing period	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
kassa och bank		cash on hand; Cash at bank and in hand (heading for financial statements)
komptimma (kompensation timma)		Compensatory time off
koncernbidragsrätt		group contribution rights
kontant tillskjutet kapital		capital paid up in cash (vs. contribs.-in-kind)
kontera		assign account codes (to a transaction)
kontrollbalansräkning		balance sheet for liquidation purposes
kostnadförs		is charged to expenses	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
kostnadsfört		written off
kostnadsmässig anslagsavräkning		accrual accounting for administrative expenses
Kostnadsslagsindelad		classified by cost type
kravhanteringens		requirements management
kreditivränta		interest payable on a letter of credit (construction loan facility)
Kundbokslut		client's (closing) state/ment of account

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »