The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to Danish Other Translation Glossary

Swedish term	Danish translation
Skuret	skåret

Släpps i butik	I butikkerne	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
som står sig väl över tiden	der ikke går af mode	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
statsskuldväxel	skatkammerbevis / statsgældsbevis	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
städskrubben	kosteskabet	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stenhärdarna	stenpladerne	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stiliserat	præget

stryktålighet	slidstyrke

Strypbackkoppling	bagkobling

svävkropp	flydelegeme / flyder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
svårlösliga	svære at opløse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
syreförsörjningen	ilttilførselen

syreförsörjningen	ilttilførsel

ta av	tag afkørslen/drejer fra mod

ta del av	blive klogere på	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
ta ut svängarna	slå sig løs

Tillslag	Slag

tvärställda	tværliggende

Tyglamm	tøjlam	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
upphandling	licitation	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Utan gäller tillsvidare	men gælder indtil videre

valkar	valker	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Varför köpa hela havet när det är vågorna man vill åt	Hvorfor købe hele kagen, når man kun vil have glasuren	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Världsvant	her: optræder på bedste måde

Vågfjädrarna	Bølgefjedre

vårdtagaren	plejemodtageren

Vikhörn	Vippehjørner / knækhjørner

Visa upp	Præsentér/Fremvis

webtjänst	webtjeneste