The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to Danish Other Translation Glossary

Swedish term		Danish translation
Fördyrande omständigheter		fordyrende omstændigheder	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
inriktning mot vårdsektorn		orientering mod sundhedssektoren	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
10-bas enlinsdesign		10-punkts enkeltlinsedesign	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
allmoge		almue
ange dina uppgifter		angiv dine personlige data
att ha fått förtroende		at have fået den fortrolige opgave	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
avfallsledet		affaldskæden	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Avista		Spot(handel)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
återställare		opstrammer, reparationsbajer	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
åtgärdsvalsstudie		trafikplanlægningsstudie	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
bankgirokonto		bankgirokonto
Barriärvård		Barrierebeskyttelse
basa		ansvar/ansvarlig
Bälg		Læg
bär upp		styrker	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Biståndsbeslut		bistand på grundlag af en afgørelse	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
bostadsrätter		boliger i boligforening
bostadsrättsförening		"bostadsrättsförening" + a gigantic footnote
de hundratalet		de cirka hundrede
direktvatten		direkte vandforsyning/vandtilslutning
dvärgbrytare		automatsikring	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Enda studerade dosen		Den eneste studerede dosis // Den eneste undersøgte dosis
Engasmätarinstrument		enkeltgasdetektor	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
Ex-klassat område		Ex-område / eksplosionsfarligt område	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
följsam		fleksibel
Företagshälsovården		ArbejdsmiljøCentret
förstörs efter hand under ljusets inverkan		ødelægges efterhånden ved lysets påvirkning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Flyktutrustning		flugtudstyr	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
gå på en nit		til at narre dig
Glidremsor		glidepuder
Grenkil		skridtkile	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
halkytorna		glatte overflader	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Handhavandefel		betjeningsfejl / forkert betjening eller brug	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
handläggare		sagsbehandler(e)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
har du sparat in mer än så		Efter kun én hotelnat har du sparet mere end det	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Hölje		kappe	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
i all ära		al respekt for	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
i mån av tillgång		så længe lager haves	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
i samband med avslut.		i forbindelse med aftalens indgåelse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
igenbommade fönsterluckor		lukkede/tillukkede	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »