The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Medical (general) Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
gravitación muscular		опущение (провисание) передней брюшной стенки, кожно-жировой фартук
hemólisis		гемолиз
hemostasia cuidadosa		тщательная остановка кровотечения
hipergénico		Гиперэхогенный
Impresión diagnóstica		предварительный диагноз
la flexura del codo		вены в локтевом сгибе
labor de referencia		справочник
Lamas		ламели
libro de protocolos		руководство/протокол по оказанию медицинской помощи	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
luxación congénita de pie		Врожденный вывих стоп
Marcha en rotación interna		ходьба с выворотом ног вовнутрь
masas infiltrativas		инфильтрат
mercuriocromo		меркурохром (мербромин)
Mochila		Дозатор (система) подачи кислорода/носимый источник кислорода
nódulo		узел
Pasillos de fabriación		Коридоры производственных помещений
PC normales		ЧН в норме
Pieza de histerectomía con ane		Орган (матка), удаленный при гистерэктомии с соответствующим левым яичником, левой фаллопиевой трубо
pieza quirúrgica pequeña		Сложная биопсия или небольшой пробный образец, изъятый хирургическим методом
Preanalítica		Лаборатория преаналитики
primer lote liberado por Calidad		Первая партия (продукции, вакцины, лекарства, и т.д.) была одобрена к выпуску отделом качества (отделом контроля качества)
problemas de reflujo gastroesofágico		проблемы с гастроэзофагеальным рефлюксом
pruebas sistema DMD		обследование мультидетекторной (компьютерной) томографией
punta onda hipervoltada		высоковольтная активность типа спайк–волна. ......
radiografías de tórax, muñeca y columna vertebral		рентген грудной клетки, лучезапястных суставов и позвоночника
región ósea mastoidea		область сосцевидного отростка (височной кости)
respuesta ovulatoria		Овуляторная реакция
retirada de material de osteosíntesis		извлечение материала для остеосинтеза
sala de agonía		Хоспис
se resalta el pliegue del antihelix		формируется противозавиток (ушной раковины)
Señal ósea conservada		сигнал от кости сохранен
sutura meniscal		сшивание мениска
técnicas de reproducción asistida		Методы вспомогательной репродукции
tétrada signológica		тетрада симптомов
tomografia axial		осевая томография
traducción patológica		патологическое значение
transferencia eléctrica capacitiva resistiva		ёмкостно-резистивная передача электричества (электропередача)
Tratamiento de Denervación Supraselectiva.		Косметическое лечение методом избирательной денервации
Vómitos de contenido gastroalimentario y gástrico		рвота с примесью остатков пищи и желудочного сока	Anna Matynian
Entered by: Anna Matynian

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2