The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Economics Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
N.I.F. Estatal		Госyдарственный Фискальный (Налоговый) Идентификационный Номер	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
Pago y reembolso		оплата и возврат	annakh
Entered by: annakh
PDVSA		Petrуleos de Venezuela Sociedad Anуnima
Periodo de saneamiento		период санации
por resolucion de delegacion de firma		согласно положению о передаче права подписи	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Pozo de avanzada		опережающая скважина
Pozo productivo		продуктивная скважина
Procedimiento de atraso		процедура предоставления отсрочки
Programa de Maquila de Exportacion		Программа по переработке товаров, временно ввезенных для этой цели в страну
Reembolso directo de ciertos desembolsos especificos		прямое возмещение определённых конкретных выплат
Registro sanitario de alimentos		Гигиенический регистр продуктов питания	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Rentas imponibles		Доходы, подлежащие налогообложению
Reservas posibles (en este contexto)		Возможные запасы (резервы)
Resolucion Miscelanea de Comercio Exterior		Межведомственное постановление о внешней торговле
si el primer dia de dicho trimestre calendario no es un Dia Bancario en Londres		если первый день названного календарного квартала не является банковским днём в Лондоне,
sumillado		завизирован соответствующим образом
Terminacion parcial del Convenio		Частичное завершение данного соглашения
Titularidad y traspaso de los Hidrocarburos		право собственности и передача права собственности на углеводородные материалы
trabajo eventual circunstancias de la producción a tiempo completo		временная работа с возможностью контракта на полный рабочий день в зависимости от спроса (ком.)
Transporte y manejo		транспортировка и распределение газа
Valor Neto de Hidrocarburos		Стоимость нетто углеводородов
Vigencia, Garantias, Factor de Valorizacion		Срок действия договора, гарантии, коэффициент увеличения стоимости

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2