The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
normas CEE		Стандарты ЕЭС
organismos ejecutores		организации-исполнители
pedir inmatriculaciones		обращаться с просьбой о регистрации
pendiente de inscripción		Документ, подлежащий регистрации
pones		Стандартные действия и/или операции
por precio confesado		по цене реализации
Ronda de negocios		деловые встречи предпринимателей
sacrificarse los lotes		Произвести забой скота для партии (продукции)
se sirvan alcanzar la información que les fuera requerida y no alcanzada a los especialistas		предоставить запрошенную информацию, которая не была предоставлена/передана/сообщена специалистам
sociedad instrumental		специальная проектная компания /компания специального назначения
solicitamos tener a bien considerar positivamente los siguientes requerimientos		мы просим вас принять во внимание и выполнить следующие требования
su introducción pone en riesgo la sanidad agraria		Их ввоз угрожает безопасности сельского хозяйства
trabajadores titulados y no titulados (en una empresa)		Дипломированные и недипломированные
tramitar la hoja de requisitos		оформить формуляр ветеринарно-санитарных требований
Unión Transitoria de Empresas		временное товарищество, временное совместное предприятие, совместное краткосрочное предприятие
valores negociables agrupados en emisiones		обращающиеся на рынке ценные бумаги, объединяемые в виде выпусков
zona registral		регистрационный округ
Аuténticas primicias		Подлинные новинки

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2