The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term	Portuguese translation
rodillos de pestaña	rolamentos com abas

RUEDAS LIMITADORAS DE PROFUNDIDAD ANGOSTAS	RODAS RESTRITIVAS (LIMITANTES) DE PROFUNDIDADE ESTREITAS

SERVICIO DE TRABAJO	Condições mínimas de funcionamento

sibatos	apito - silvo

solapada un 20%.	sobreposta 20%

sonería	alarme/alerta sonoro

TRABAJOS PREVIOS	Trabalhos de fundo

transmitidos a tren su paso sobre las mismas	transmitidos ao comboio à passagem pelas mesmas

transportes postfordistas	transportes pós-fordistas

traviesas	dormente

tren de rodadura	trem de rodagem

Tren-tierra	sistema de comunicação Comboio-terra ou terra-trem

trocha	bitola

ubicaciones caóticas	localizações aleatórias

varilla de conducción	vara ou vareta de condução

vialidad	Ministério dos transportes - Secretaria da Rede Viária	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto