The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
miríada		miríade
municipalidad		administração municipal
museo de sitio		museu de sítio (arqueológico)
Nuestro Hostal		Nosso hostel/albergue
objetos ocasión		objectos em segunda mão	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Ojeador		batedor	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
paleta		pelota
Paradores de turismo		"Paradores" / (em Pt-Pt) Pousadas de turismo
pax		pessoa
pedir		propor
petanques		petanques
pialada		pialada
Pista negra		pista negra ou preta
pita		pão sírio
planificación		planejamento
plantilla		quadro de pessoal	Paulo Rocha
Entered by: Paulo Rocha
plato de ducha		base de chuveiro/piso do box
playroom		salão de jogos
Por encima		superficialmente, aparentemente
portratraje		porta-fatos (PT(pt), porta-ternos (PT(br)
posa\'t guapa		\"Barcelona, posa‘t guapa\" (Barcelona, ponha-se bela) /... (Barcelona, mostre sua beleza)
prefectura		concelho / vila / município / freguesia
Presentes		Prezados
Priority late checkout		prioridade no late checkout
procedió a fundar		veio a fundar
prolijo		cuidadosamente, com atenção
proveeduría		provedoria
puntazo		doido
quads		quadriciclos
quincho		churrasqueira	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
quinchos		quiosques
refrito		salteado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
relajarse bajo el sol		descontrair ao sol	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
reserva dunícola		área de proteção ambiental de dunas	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
Reserva en Firme		reserva firme	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
revuelto		ovos mexidos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
ronda de circunvalación		anel rodoviário
saltadores de humo		saltadores de incêndio/fumaça/smokejumpers
se pone de manifiesto		revela-se/surge
selecto		selecionado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »