The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Other Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
galletitas de gengibre		Bolachas de gengibre

ganchillo		crochet

gayxample		Gayxample

Gayxample		Gayxample (Barrio do Eixample, em catalão – ou Ensanche, em castelhano)

gánigos		"Gánigos" (louça regional das Ilhas Canárias)

gente bien		Gente bem/gente grã-fina

gozaba al parecer		...que parecia que gozava...	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Gráficos y físicas		imagens gráfica e fisicamente mais realistas

gresite		mosaicos pequenos (OU gresite)

guía		guia

guías de avance cartón		guias de alimentação( de transporte) do cartão(papelão)

Guíos		Cabeças de cartaz - Pt-Pt

gueldera		rede de peixes

haragán		mocassim (calçado cosido à mão)

Háblale a mi mano.		Fala com a minha mão.

hidrófugas		hidrófugas

Hierro hemo		ferro da hemoglobina

Higroscopicidad		higroscopicidade

higuereta		mamona

horneados		cozidos	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
humitas		humitas

imprimación		imprimação, revestimento, capa, subcapa

imprimante		emulsão asfáltica / impregnante

imprimante		primário

impronta		impressão em relevo

Inasistencias		Faltas ao trabalho / Faltas de assistência

industria vial		indústria rodoviária

informe-memória		relatório-memória	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Injertos		enxertos metálicos/de metal

Instituto de la Mujer		Instituto da Mulher

interpretación de enlace		interpretação de enlace	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
INTERVIENEN.... De una parte XXX. Y de otra parte XX		Intervenientes(contratantes)..... De um lado (fulano) e de outro lado(siclano)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
islas de carros		abrigos de carrinhos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Jara		esteva/xara

Jaula de pájaro		gaiola de pássaro

Juez		juiz	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Kasillero		Quadro / Kuadro

La Parte venderá el equipo con total indemnidad para la otra Parte		A parte venderá o equipamento com indemnização total à outra parte	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
lamas machihembradas		tábuas (com conexões) macho/fêmea

láminas		estampas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...