The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Other Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
Certificado de partida entregada paga Certificado de certidão paga e entregue
chasnera chasnera
chimenea chaminé/extractor/conduta/funil
chorrera cascata/queda de água/cachoeira
Entered by: Elisabete Cunha
chucho vira-lata
Chuletón de Ternera costeleta de vitela
Chutar el balón con tu dedo Chutar a bola diretamente com o seu próprio dedo
cierre por bayoneta fecho tipo baioneta
clicar aquí clicar aqui / clique aqui
coca volta / nó
Cochinillo no forno leitão assado
COLORETE Y CEPILLOS BROCHAS MAQUILlAGE batom, escovas e pinceis para maquiagem
com derecho a roce amizades coloridas, amigos com direitos
como ser ou seja
compras a pagos aquisições/compras para pagar
compulsada autenticada
computar calcular/proceder ao cálculo do dia de trabalho com base na atribuição/definição de esforço
concepto de fee a título de honorário(s)
coniformes que tem forma de cone
contestador secretária
contrastada comprovada/demonstrada
Entered by: Mariana Moreira
Contravalor contra-valor
copiadora de plancha copiadora de chapas de impressão
Coronador de botella Capsulador de garrafa
correo fehaciente Correio fidedigno
corriendo pilotos realizando testes piloto
corrupta corrompida
Corteza casca (do pão)
corto aviso aviso em cima da hora
cotillones loja de artigos para festas
crotal Brinco de identificação
crujías corredores
Ctra. Estrada (carretera)
cubertería talheres
cubiertas coberturas
Cubiertas de Bicicleta pneus de bicicleta
cubritivo (poder) de cobrimento
cuchifrito frango frito
cuco Bicho Papão
cuecas puñenas "cuecas puñenas"
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search