The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Other Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
tanganillo		tanganillo ou tango das Canárias

tango jerreño		Tango da Ilha de Ferro

tanquilla		poço

tapaaguas		cobertura (elemento de cobertura)

tapas de la junta de carbones		tampas da junta de carvão	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
tapones		Tampões

taza pizarra		caneca-quadro

tórica		junta tórica	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
te quedaste con las ganas		voce ficou na vontade

tenía valor de ir		Tinha a coragem de ir	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
terso		macio ou fluído

tersura		firmeza

TIC		TIC - Tecnologias da Informação e da Comunicação	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Tiendas de autoservicio		Lojas de conveniência

Todo el mundo se subio al tren.		Todo mundo embarcou .../ foi na onda...

tomado de juntas		levantamento das juntas de dilatação/expansão

Toqoro de Oro		"Toqoro" de Ouro

tracas		foguetes

trapeado		"boneca" de pano o de esponja de aço

trencillas		trancelins

troiley		Bonde

truco		truque

trucos		truques

tuerce		azar/pouca sorte

tumba puentes neumatico		extrator pneumático de pontes

un par de cuadras		dois quarteirões	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
untable - untar		cremoso/para barrar - barrar/espalhar

untuoso		cremoso	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
util		ferramenta

Variedad de Croissants		variedade de croissants ou brioches

válvula mural		registro de parede

veintena de años.		cerca de vinte anos.	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
velada		noitada

velcro		velcro

velo de vidrio		tecido/véu de vidro

Vete al diablo!		Vá para o diabo/vai à fava/não me chateies/vai dar uma volta

veteador		riscado, aranhado

viñatigo		vinhático

viejas		bodião / bodiões

viejo cabrón		seu velho desgraçado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...