The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
grados tempranos		graus leves / iniciais
Grieta sináptica		fenda sináptica
habonosas		eruptivas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
hallazgos		resultados; conclusões	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
hiperdrosis		hiperidrose
hisopado		zaragatoa	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
Hties		eritrócitos/hemácias	liz askew
Entered by: liz askew
inserto de performance		implante de desempenho	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Investigador de primera línea		pesquisador de primeira linha
latigazo		lesão em chicote/chicotada
lavado de cánula		lavagem da cânula
lenguaje de marcado		linguagem de marcação	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
librerias		bibliotecas	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
Ligador de vasos		dispositivo/equipamento/sistema para ligadura de vasos
limitaciones de rol:		Limitações de desempenho físico:
mamelón pilórico		Mamelâo pilórico
mamelones		íris
manejo del asma		tratamento da asma	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
Médico remitente		médico referenciador	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
mesas de salud		centros de saúde
muestran a continuación		mostrados a seguir
ojos de gallo		calos (entre os dedos dos pés)
operatoria		prática/modo de funcionamento do setor da saúde
operatoria		funcionamento
orofecal		orofecal	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
Pase de visita		visita médica
Púrpura en partes declive dos membros inferiores.		Púrpura nas partes mais dependentes/externas dos membros inferiores
peritendinal		peritendinoso	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
petición de permiso de intervención		documento de consentimento pòs informado .... /consentimento para o procedimento cirúrgico
Picnocito		Acantócito
Pliegue curvo		prega curva
progresar a la disección		evoluir para dissecção
promedio		média	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
puesta a punto		otimização/preparação
pupilas iscr.		pupilas isocóricas
Recidiva discal		recidiva discal/recidiva de hérnia discal
repositorio documental		Arquivo
residencia		internato
rotación hospitalaria		rotação clínica
salvas		salvas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »