The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
Poste de inflado		dispositivo de insuflação (de pneus)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
prefileteado		pre-cortada	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Prensaestopa		preme-gaxeta
preparado		engate / gancho / sujeição
presurizado a cierre		pressurizado com fecho	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
profundidad de pasada		profundidade do passo
programa despachador		programa de despacho
Puente de Manómetros		Grupo/conjunto/jogo ou kit de manómetros/analisadores de refrigeração
Puesta a punto		ajuste
puesta en marcha		posta em marcha
puntones		dentes
punzantes		perfurantes
quitacimbras		balaústre
radio de acorde		raio de conformação	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
recambista		revendedor de auto-peças	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
recirculación		recirculação
reductora		redutor
retardo fuego 1 detector		(na fábrica se programa com 7s de) atraso de fogo 1 detector
Retroaraña		escavadora (com apoio) de braços articulados
RODAMIENTO		rolamento
Rodillo loco		Polia louca
rodillo simple		rolo simple/singelo
ROMPEMACHO		para machos quebrados	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
rulina		rulina	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
sacaboquillas		saca-polia
saltado		desarmado
salto radial y axial		desvio radial e axial	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Scope		Alcance
Se entienden		São convencionados
sello de prensas		selo de prensa-estopa / vedação de prensa-estopa
semianillos		semi anéis
servo para el tiro		servomotor/regulador de tiragem
sierra de calar		serra de recortes (PT) / tico-tico (BR)
Sin recursos		irrevogável; irrevogavelmente
solapa del quemador		tampa/cobertura do queimador	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Sonda corazón		sensor de temperatura interna
soplado		insuflação
Tabla de despieces		tabela de componentes
tablas de prueba		tabelas de ensaio
tacos, arandelas y tuercas de los espárragos		buchas, anilhas e porcas dos pernos	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »