The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
cuaderna		armação/estrutura
Culata		cabeçote (do motor)	Paulo Lopes
Entered by: Paulo Lopes
Damper		amortecedor	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
De cara a		Relativamente a
de masa a X V		de (ligação à) terra
de primer equipo		equipamento original
desagüe		ligação à rede de saneamento
desaireador		desaerador
descarcelación		desencareçamento	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
desembornado		desconexão de bornes
deslizadera de elevación		guia de deslizamento/corrediça para elevação/elevadores	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
despapillado		seleção/limpeza
destalonador (neumático)		aparelho para libertar o talão (a vira) do pneu
dinamómetro con dos (2) galgas extensiométricas biaxiales		dinamômetro com duas (2) galgas extensométricas biaxiais
el carro actuador		o carro atuador	Maria Fernando Lisboa
Entered by: Maria Fernando Lisboa
el primero junto		o primeiro, (lado a lado)(juntamente com)(ex aequo com)
El que se omita		ainda que não se omita
Elevación (nesse contexto)		Equipamentos de elevação
Elevador de cangillones		Elevador de cubas / baldes	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
em sentido de retardo		em modo retardado
Embornamiento		borne/terminal
en frontal de trabajo		painel frontal (de trabalho)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
En vacío		em vazio, sem carga
encauzador		transportador
Encinchado directrices distribuidor		compilação de diretrizes do distribuidor	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
endémicas o epidémicas		endêmicas ou epidêmicas
ENFUNDADORA		Embaladora
Enhebrado/reenhebrado		enfiamento/re-enfiamento
ensaladera		Buffet de saladas
Ensamblable		acoplável/pode ser acoplado
Ensamblador		Ensamblador, marceneiro
Envolvente antideflagrante		Envolvente antideflagrante
Equilibradora puntera		máquina de balanceamento de rodas
equipo reciprocante		Equipamento alternativo
esclava del display		escrava do monitor
espárrago		pino, parafuso	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
espesor del puente		espessura da ponte
exarcelación		excarceração	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
faldetas		saias / abas / franjas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Fardo		fardo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »