The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
le		a
lengua		verbos declarativos ou «verba dicendi»	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
los clasifican		os conteúdos são classificados em três tipos	Simone Castro
Entered by: Simone Castro
los invitó		os incentivou
ludoteca		brinquedoteca
manchado		manchado (sem sangramento abundante)
master		mestrado
mejor promedio promoción		melhor média da turma
mensajes proxénicos		mensagens proxêmicas
moverse en familia		para movimentar a família toda, para a família toda se mexer
no se vive como una suerte		não se vive como uma bênção / sorte / um privilégio / um prêmio
objectivos factibles		objectivos viáveis
Oficial Mayor		Responsável Principal pela Secretaria de Cursos/Secretária-Geral da Faculdade	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Orden Ministerial TAS		Ordem do Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais
papelógrafo		quadro de folhas móveis
parámetros tróficos		parâmetros tróficos	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
perciben		identificam/veem/distiguem
permitían una puesta en común		permitir consenso
picabolas / pica bolas		bate-bag / bat-bag	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
poner un foco		destacar
por sobre		mais do que
posesión		posse
pregrado		licenciatura
proactivo		proactivo
profesor ordinario		professor ordinário (catedrático)
pruebas psicométricas		provas psicométricas
que pivonaco !		que pedaço; beldade; lindeza.
Que te sumas a la		Que você se une (ou se junta) à ...
quinqui		delinquente juvenil	ferreirac
Entered by: ferreirac
Realizar una comunicación		Enviar um comunicado/ informar	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
se suscriben a		assinam
seres cercanos		Entes queridos
si bien		Embora/Ainda que
sobre otra		em vez de outra
sonido que oiga.		som que ouvir	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
STREAM		STREAM - sigla do inglês Science, Technology, Robotics, Engineering, Arts, and Mathematics	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
término contable		termo contábil
Título de Licenciado con Expedicion		Diploma / Certificado de Graduação expedido
trabajo insertado		trabalho remunerado / assalariado
traccionadores		motivadores / impulsionadores

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »